Versículo 1º.
1 - Tendo, pois, muitos empreendido por em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,
Tendo - a palavra tendo é um AORISTO.
O que é um AORISTO?Aoristo é um tempo verbal existente nas línguas indoeuropeias, como o grego e o sânscrito. Aoristos, em grego, significa sem limite. Numa tradução mais livre, significa indefinido ou indeterminado.
O aoristo indica uma ação verbal ou acontecimento, sem definir absolutamente o seu tempo de duração, ou sem definir com precisão o tempo em que a ação ocorreu. É uma espécie de tempo passado indefinido, indeterminado. Nas línguas comuns e modernas, este tempo verbal não existe. (Fonte; Wikipédia)
As pesquisas, e as tentativas de colocar em ordem os fatos sobre Jesus, não tiveram uma duração exata, por isso se utiliza está palavra. Com Está Palavra Lucas também estava passando para os leitores que ele pensou, refletiu e examinou, que assim como ele muitos outros escritores devem ter tentado por em ordem tudo o que acontecera naquela geração a cerca de Jesus.
Podemos ver em outras versões que trocaram a palavra Tendo por CONSIDERANDO.
Considerar é nada além de; atentar para; ponderar | Examinar; apreciar | Contemplar, observar | Pensar, refletir | Julgar, supor (Fonte: Dicionário Aurélio)
Muitos empreendido - Muitos autores e/ou escritores da época tentaram escrever acerca dos atos de Jesus.
Lucas deixa claro sua "indignação" (ao meu ver), a respeito da tentativa dos autores de descrever os atos e milagres feitos por Jesus, vejamos o significado da palavra muito:
Muito - 1. Que é em Grande número, em abundância, ou em Grande intensidade. 2. Algo em grande quantidade, em abundância, ou demasia (AQUILO QUE É DEMAIS). 3. Com excesso ou abundância; em alto grau. O que é em grande quantidade.Podemos ver que Lucas está nos declarando que a "fome" por informar tudo o que acontecera era tão grande que chegava a ser demasiado as informações. Que muitas coisas passadas, por alguns autores da época, não chegaram a ocorrer, tinham informações "extras".
Empreendido - logo após o muito lucas nos informa que eles TENTARAM, Lucas não nos diz que eles (autores da época) conseguiram informar tudo o que aconteceu segundo a ordem cronológica dos fatos, Lucas deixa bem CLARO que eles TENTARAM. Veja o significado de EMPREENDER.
Empreender - 1. Propor-se, tentar (ação, empresa laboriosa e difícil) 2. Pôr em execução.Os autores da época tentaram informar o que aconteceu, mas não conseguiram, alguns por não ter contato com Jesus diretamente, outros por terem opiniões erradas. Mas o fato é que Lucas nos diz que os alguns autores exageraram.
Por em ordem - Organizar.
Pôr em ordem (anatassomai) Está palavra GREGA é formada por dois derivados; ana denota intensidade, e tassô significa colocar na categoria adequada. Ambas unidas forma Colocar em Ordem, organizar. Isso só ocorre em Lucas 1.1
A narração dos fatos - Expor minuciosamente.
Quando os autores tentaram por em ordem a narração dos fatos, eles tentaram expor minuciosamente, mas como se expõe minuciosamente, algo que é inexplicável?Os autores da época tiveram grandes dificuldades em seus textos, pois como achar palavras para comprovar que uma pessoa que gastou tudo o que tinha com médicos e tratamentos e ainda sim não tinha achado cura para o seu mau, agora com um "simples" toque em JESUS consegue ficar sarada? (Mt 9.18-26 / Lc 9.18-26)
Como explicar isso? nessas dificuldades, creio eu, que muitos autores da época se perdiam em suas histórias.
Que Entre nós - A Geração do Messias
Algo que era mais vergonhoso para os autores é o fato de que tais acontecimentos, não tinham ocorrido em outras datas, aonde encontrar provas que sustentassem suas opiniões fosse difíceis. Os acontecimentos ocorreram na época vigente, eles tiveram a oportunidade de ver, de presenciar, mas muitos não atentaram, outros não acreditavam, alguns davam crédito.
Mas o que estava sendo passado por Lucas era que aquilo que fora pesquisado, era algo real, que aconteceu ali bem em frente aos olhos daquela geração, aos olhos dos autores, historiadores, poetas, e outros.
Se Cumpriram - Não há dúvidas!
Em grego plérophoreó - desempenhar plenamente (em evidência), assegurar completamente (ou convencer), realizar plenamente - crer com toda certeza, saber plenamente (persuadir), exibir uma prova completa de.
Lucas andou com Jesus, e podia, assim como muitos dizer com certeza quais fatos tinha ocorrido. Lucas está dizendo: Não há como duvidar! Cego vê, surdo ouve, paralítico anda, Mudo Fala! (Lc 7.22) Aquela Geração tinha provas e evidências dos feitos de Jesus.
Existia testemunhas para convencer (Lc 7 1.10 - Centuriam de Cafarnaum / 11.17 - A viúva de Naim / 18.22 - os discípulos de João)
Por mais que alguns autores tentassem dizer que os feitos de Jesus, eram falsos. Tinha pessoas que Comprovariam que tais afirmações eram falsas. A certeza era tanta, que aqueles que presenciavam podiam assegurar, crer, saber e tinham provas visuais.
Bom, espero que seja útil, tais informações. Em breve iremos esmiuçar o versículo 2.
Por favor deixe um comentário!
0 comentários:
Postar um comentário